态生两靥之愁，娇袭一身之病。

　　态生两靥之愁，娇袭一身之病。

　　译文 忧愁的姿态尽显于两边的酒窝，身体的柔弱是由一身病痛而生。

　　注释 靥：脸颊上的微涡。袭：继，由……而生。

　　赏析 此句不详写黛玉的面目，几笔勾勒出一位满脸愁绪、弱质芊芊的少女形象，展露出黛玉病弱中仍然美丽、惹人怜爱的独特气质。

赞林黛玉

曹雪芹

　　两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。

　　态生两靥之愁，娇袭一身之病。

　　泪光点点，娇喘微微。

　　闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。

　　心较比干多一窍，病如西子胜三分。