我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

　　我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

　　译文 我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着你一直到夜郎以西。

　　注释 与：给。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。

　　赏析 诗人通过想象，赋予明月生命，将无知无情的明月，竟变成了一个了解自己、富于同情的知心人，借明月传达对友人的思念，情谊深挚。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐朝 李白

　　杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

　　我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君 一作：随风)