系我一生心，负你千行泪。

　　译文：我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！

　　赏析：此句纯用口语，流畅自然，对感情的渲染十分细密，展现出主人公之间沉挚的感情，显得委婉动人。

忆帝京·薄衾小枕凉天气

宋朝 柳永

　　薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。

　　也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。