译文:多情的人却被无情的事物所烦扰,受着相思煎熬,只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
赏析:此句语言隽永含蓄,“多情却被无情恼”、“今夜还如昨夜长”,分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句,巧成对仗,表现诗人相思的煎熬。
鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉
金朝 元好问
候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。
出自→(元好问)涌金亭示同游诸君
出自→(元好问)喜春来·携将玉友寻花寨
出自→(元好问)喜春来·春盘宜剪三生菜
出自→长寿山居元夕