但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。

　　译文：只是希望天下人，都能吃饱又穿暖。不辞辛劳与艰苦，走出荒僻之山林。

　　赏析：诗人以煤炭自喻，托物明志，抒发了诗人忧国忧民的情怀，展现出甘愿自我牺牲的崇高精神。

咏煤炭

明朝 于谦

　　凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。

　　爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。

　　鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。

　　但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。