驿寄梅花，鱼传尺素。

　　驿寄梅花，鱼传尺素。

　　译文：远方友人寄来书信，寄来了温暖的关心和嘱咐。

　　赏析：“驿寄梅花”，见于《荆州记》记载，“鱼传尺素”，用古乐府《饮马长城窟》诗意，词人连用两个友人投寄书信的典故，极写思乡怀旧之情。

踏莎行·郴州旅舍

宋朝 秦观

　　雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

　　驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。