一怀愁绪，几年离索。

　　一怀愁绪，几年离索。

　　译文：满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。

　　赏析：此句写诗人与恋人分离后，那怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情。

钗头凤·红酥手

宋朝 陆游

　　红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！