此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

　　此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

　　译文 我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。

　　注释 行：即将。稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。吊：凭吊。泫然：流泪貌。

　　赏析 此句写词人自己将埋葬于会稽山下而化为黄土，反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，一个“犹”字，使诗意得到升华，表露出诗人对爱人的坚贞不渝之情。

沈园二首·其二

宋朝 陆游

　　梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

　　此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。