旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？

　　旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？

　　译文 昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。

　　注释 算：大约、估计。

　　赏析 月光清美，梅花溢香，笛声悠扬，可见词人的恬淡安闲，怡然自适，又隐隐流露出黯然神伤之意。

暗香·旧时月色

宋朝 姜夔

　　辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。

　　旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

　　江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？