雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。

　　雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。

　　译文 雨过风停，明月升空．鸳鸯浦空寂冷彻。

　　注释 月华：月光，月光照射到云层上，呈现在月亮周围的彩色光环。生：产生、出现。彻：程度极深，透的意思。鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。

　　赏析 此句语言凄清，描绘了秋雨后萧瑟冷清的情景，塑造了空寂的意境，衬托出词人内心的悲凉和空虚。

甘草子·秋暮

宋朝 柳永

　　秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。

　　池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。