冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

　　冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

　　译文 留不住的秋光慢慢在消逝，满阶的红叶落入暮色中。

　　注释 冉冉：慢慢地、渐渐地，这里形容时光渐渐地流逝。秋光：秋天的时光。红叶：枫、槭等树的叶子到秋天都变成了红色，统称红叶，这里指飘落的枯叶。

　　赏析 此句描写了秋暮之时红叶满阶的情景，“暮”字既写出了时光变化，又写出词人心情黯淡，颇有光阴虚掷之感慨。

谢新恩·冉冉秋光留不住

五代十国 李煜

　　冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，朱萸香坠。

　　紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。雝雝新雁咽寒声，愁恨年年长相似。