晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。

　　晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。

　　译文 晨风吹不散花中的哀愁，经夜之雨又为其增添了一抹泪痕。

　　注释 愁千点：指花如含愁，因花繁而用“千点”。宿雨：经夜之雨。

　　赏析 此句语意凄凉，“晓风结愁”，“宿雨添泪”，表面上是在写海棠，实际是写黛玉寄人篱下的愁苦心境，最终芳华早逝的悲惨结局。

咏白海棠

曹雪芹

　　秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。

　　出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。

　　晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。

　　独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。