题tí谢xiè处chǔ士shì山shān斋zhāi
那nà有yǒu唐táng年nián客kè，青qīng山shān独dú闭bì门mén。
云yún泉quán一yī少shǎo事shì，琴qín史shǐ皆jiē忘wàng喧xuān。
在zài浚jùn人rén犹yóu絷zhí，迁qiān乔qiáo友yǒu未wèi言yán。
不bù知zhī幽yōu谷gǔ草cǎo，何hé意yì老lǎo王wáng孙sūn？
唐朝宋之问
