树若有情时，不会得青青如此！

　　树若有情时，不会得青青如此！

　　译文 柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。

　　注释 树若：语出唐李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句以及唐李商隐《蝉》”五更疏欲断，一树碧无情”诗句。

　　赏析 词人以柳之无情反衬自己惜别的深情，形成鲜明的对比，抒发了词人离别的伤感之情。

长亭怨慢·渐吹尽

宋朝 姜夔

　　余颇喜自制曲。初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之。

　　渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此！

　　日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付：第一是早早归来，怕红萼无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。