衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

　　衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

　　译文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍，远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤。

　　注释 征尘：旅途中衣服所蒙的灰尘。消魂：心怀沮丧得好像丢了魂似的，神情恍惚，形容非常悲伤或愁苦。

　　赏析 此句概括了诗人数十年间、千万里路的遭遇与心情，含蓄地透露出诗人报国无门、衷情难诉的情怀。

剑门道中遇微雨

宋朝 陆游

　　衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

　　此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。