闲云不成雨，故傍碧山飞。

　　闲云不成雨，故傍碧山飞。

　　译文 几片闲散的浮云，难以汇成小雨，只好贴着那碧绿的山腰，缓缓飘飞。

　　注释 闲云：浮云，无雨的云，飘浮在空中，其状悠闲，故称闲云。故：所以。傍：依着、靠着。碧山：山岚苍翠貌。

　　赏析 诗人以闲云自喻，“故傍碧山飞”，是出于不得已，曲折地抒发了怀才不遇的哀思。

柳桥晚眺

宋朝 陆游

　　小浦闻鱼跃，横林待鹤归。

　　闲云不成雨，故傍碧山飞。