灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

　　灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

　　译文：我的心没有办法逃避这（神秘隐匿的）箭矢刺射所带来的痛，因为我的国家正在遭受着灾难。

　　赏析：诗人用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻，倾诉了强烈的爱国主义情思，表达了诗人为祖国和人民的命运担心和忧虑。

自题小像

近现代 鲁迅

　　灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

　　寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。