永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

　　永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

　　译文 长夜里号角声悲壮似在喃喃自语，天空中的月色虽然美丽却无人与我共赏。

　　注释 “永夜”句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：整夜。自语：自言自语。中天：半空之中。

　　赏析 此句以顿挫的句法，吞吐的语气，活托出一个看月听角、独宿不寐的人物形象，恰切地表现了无人共语、沉郁悲抑的复杂心情。

宿府

唐朝 杜甫

　　清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

　　永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

　　风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

　　已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。