元曲山坡羊骊山怀古

　　元曲山坡羊骊山怀古

　　张养浩（1269—1329），汉族，字希孟，号云庄，山东省济南市章丘市相公庄镇人，元代著名散曲家。下面是元曲山坡羊骊山怀古，希望对你有帮助。

　　山坡羊·骊山怀古

　　张养浩（元）

　　骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？

　　只见草萧疏，水萦纡。

　　至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚。

　　赢，都变做了土;

　　输，都变做了土！

　　【注释】

　　①选自《全元散曲》（中华书局1986年版）。张养浩（1270-1329），字希孟，号云庄，山东济南人，元代散曲作家。②骊山：在现在陕西临潼东南。③阿房：即阿房宫，秦朝宫殿群，故址在现在陕西西安西南阿房村，规模宏大，建筑华丽。④一炬：指公元前206年12月，项羽攻入咸阳时放大火焚毁阿房宫。⑤萦纡：回旋弯曲。

　　【译文】

　　在骊山上四处看看,阿房宫已经被一把火烧没了,当时的奢侈,现在在哪里？

　　只看见了萧条稀疏的草,回旋弯曲的`水流,到现在遗留的遗憾像烟雾一样。

　　周、齐、秦、汉、楚这些国家,赢了的,都变成了土;输了的,都变成了土。

　　【作者简介】

　　张养浩（1270—1329），字希孟，号云庄，济南人，元代著名散曲家。

　　曾任监察御史，因批评时政而免官，复官至礼部尚书，又辞官隐居济南云庄，天历二年（1329年），征拜陕西行台中丞，到官四月病卒。

　　张养浩自幼好学，上自儒家经典，下至诸子百家，唐诗、宋词、笔记小说，无所不读，又诗赋、文章无所不能，尤长于散曲。

　　他隐居济南云庄8年期间，登齐鲁名山华不注，游大明湖，览龙洞，赏泉水，“寄傲山林，纵情诗酒”。