风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
【注释】
啸哀:指猿的叫声凄厉。
渚:水中的小块陆地。
鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回,回旋。
落木:指秋天飘落的树叶。
萧萧:模拟草木飘落的声音。
万里:指远离故乡。
常作客:长期漂泊他乡。
百年:犹言一生,这里借指晚年。
艰难:兼指国运和自身命运。
苦恨:极其遗憾。苦,极。
繁霜鬓:像厚重白霜似的鬓发。繁,这里作动词,增多。
潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。
新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
【赏析】
这一首重阳登高感怀诗,是大历二年(767年)在夔州写的。全诗通过登高所见秋江景色,倾诉了诗人长年漂泊,老病孤愁的复杂感情。前四句写登高所闻所见情景,是写景;后四句写登高时的感触,是抒情。
此诗前四句写登高见闻。诗人围绕夔州的特定环境,用“风急”二字带动全联,夔州向以猿多著称,峡口更以风大闻名。秋日天高气爽,这里却猎猎多风。诗人登上高处,峡中不断传来“高猿长啸”之声,移动视线,由高处转向江水洲渚,在水清沙白的背景上,点缀着迎风飞翔,不住回旋的鸟群,真是一幅精美的画图。其中风,天,渚,沙,猿啸,鸟飞,不仅上下两句对,而且还有句中自对,如上句“天”对“风”,“高”对“急”;下句“沙”对“渚”,“白”对“清”,读来富有节奏感。颔联集中表现了夔州秋天的典型特征。诗人仰望茫无边际,萧萧而下的木叶,俯视奔流不息,滚滚而来的江水,在写景的同时,便深沉地抒发了自己的情怀。“无边”“不尽”,使“萧萧”“滚滚”更加形象化,不仅使人联想到落木窸窣之声,长江汹涌之状,也无形中传达出韶光易逝,壮志难酬的感怆。
颈联抒发感情,由异乡漂泊写到多病残生。把眼前景和心中情紧密地联系在一起。“常作客”,指出了诗人漂泊无定的生涯。“百年”本喻有限的人生,此处专指暮年。“悲秋”两字写得沉痛。诗人目睹苍凉的秋景,不由想到自己沦落他乡,年老多病的处境,故生出无限悲愁之绪。“万里”“百年”相互呼应,写出了诗人的羁旅愁和孤独感就像落叶和江水一样,推排不尽,驱赶不绝,情与景交融相洽。尾联写诗人备尝艰难潦倒之苦,国难家愁,使自己白发日多,再加上因病断酒,悲愁就更难排遣了。
在艺术手法上,运用了情景交融的写法,将自己的身世命运和国家的破碎飘零以及秋天的残破凋零融为一体,抒发了诗人虽年老多病但心系国家的情怀。同时,句中与句间对仗十分工整,句句押韵,读来朗朗上口。