清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
【注释】
吴兴:唐郡名,即今浙江省吴兴县,隋代改称湖州。
乐游原:在长安城南,地势高敞,唐时为登览胜地,故址在今陕西省西安市南。
清时句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
无能:无所作为。
闲:闲情逸兴。
僧:僧人。
把:持,握。
麾:古代指挥用的旌旗,这里指出任地方官的符杰。
江海:湖州北面是太湖和长江,东南是东海,故到湖州可云去江海。
上湖:遥望。
昭陵:唐太宗的陵墓。
【赏析】
杜牧不但长于文学,而且具有政治,军事才能,渴望为国家作出贡献。当时他在京城里任吏部员外郎,投闲置散,无法展其抱负,因此请求出守外郡。以登乐游游原起兴,以望昭陵戛止。热爱祖国,追怀盛世之情自在,为国捐躯,抱负未能施展之意自见。通过这首诗,杜牧表现了对朝政的无言讽刺。
杜牧这首诗采用了“托事于物”的兴体写法。诗的起句不但称其时为“清时”,而且进一步指出,既然如此,没有才能的自己,倒反而可以借此藏拙。次句承上,点明“闲”与“静”就是上句所指之“味”。而以爱孤云之闲,见自己之闲,爱和尚之静,见自己之静,这就把闲静之味这样一种抽象的感情形象地显示了出来。
第三句一转。这句是说,由于在京城抑郁无聊,所以想手持旌旗,远去江海。第四句再转。古人离开京城,每每多所眷恋,诗人登乐游原不望皇宫,城阙,也不望其他已故皇帝的陵墓,而独望昭陵(唐太宗的陵墓),不禁想起当前国家衰败的局势,自己闲静的处境,深感生不逢时之可悲可叹。