诗经·周颂《赉》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·周颂《赉》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《赉》原文

　　文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，於绎思。

　　《赉》的出处

　　《赉》出自：《周颂·赉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

　　《赉》译文

　　文王创业多勤劳，我当继承治国道。扩展基业永不停，矢志不移谋安定。周邦承受上天命，继承伟业永不停！

　　《赉》的注释

　　赉（lài）：赐予。

　　既：尽。勤：勤苦，辛劳。止：语气助词。一说勤止，是停止勤劳，即不在世的意思。

　　我：周武王自称。

　　敷（pǔ）时：普世，指天下所有诸侯。一说敷，是给予、布施的意思。时，世。绎（yì）：寻绎，思考，理出头绪。一说“续”。思：语气助词。

　　徂（cú）：往，指往伐商纣。定：共定天下。

　　时：是。一说通“侍”，承受。

　　於（wū）：叹词。

　　简短诗意赏析

　　全诗一章，一共六句，写周武王伐殷克纣还都之后，在告庙仪式上宣布膺受先业，祈求天下太平。此诗通篇押韵，音调舒缓，文辞质朴，是典型的周初诗歌风格。