诗经·国风《相鼠》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《相鼠》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《相鼠》原文

　　《相鼠》的出处

　　《相鼠》出自：《鄘风·相鼠》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

　　《相鼠》译文

　　你看这黄鼠还有皮，做人怎能没威仪。做人如果没威仪，为什么不早早死去？

　　你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。

　　你看这黄鼠还有肢体，做人反而不守礼。做人如果不守礼，为何不快快死去？

　　《相鼠》的注释

　　相：视也。

　　仪：威仪，指人的举止作风大方正派而言，具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。

　　何为：为何，为什么。

　　止：假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。

　　俟：等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。

　　体：肢体。

　　礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。

　　胡：何，为何，为什么，怎么。遄（chuán）：快，速速，赶快。

　　简短诗意赏析

　　此诗明为描述老鼠，实则是统治者用虚伪的礼节以欺骗人民，人民深恶痛绝，比之为鼠，给予辛辣的讽刺。全诗三章，每章四句。三章重叠，以鼠起兴，反复类比，意思并列，但各有侧重，通篇感情强烈，语言尖刻，既一气贯注，又回流激荡，增强了讽刺的力量。