诗经·国风《麟之趾》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《麟之趾》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《麟之趾》原文

　　《麟之趾》的出处

　　《麟之趾》出自：《周南·麟之趾》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

　　《麟之趾》译文

　　麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！

　　麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！

　　麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！

　　《麟之趾》的注释

　　麟：麒麟，传说动物。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾：足，指麒麟的蹄。

　　振振（zhēn真）：诚实仁厚的样子。公子：与公姓、公族皆指贵族子孙。

　　于（xū虚）：通吁，叹词。　于嗟：叹美声。

　　定：通“顁”，额。

　　公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。

　　公族：与公姓义同。

　　简短诗意赏析

　　这是赞美诸侯公子的诗歌。此诗以麒麟比人，祝贺人家多子多孙，且子孙品德高尚，如同麒麟。全诗三章，每章三句。三章回旋往复，反覆唱叹，通过视觉意象与听觉效果的交汇，营造出一种兴奋、热烈的诗情画意。