奴为出来难，教君恣意怜。

　　奴为出来难，教君恣意怜。

　　译文 你可知道我出来见你一次是多么的不容易，你要好好怜惜。

　　注释 奴：古代妇女自称的谦词，也作奴家。出来：一作“去来”。教君：让君，让你。恣意：任意，放纵。恣：放纵，无拘束。怜：爱怜，疼爱。

　　赏析 此句以精练之笔写透人物的心理活动，“出来难”三字中，何等简练生动，体现了女主人公对真挚的爱情生活的热烈追求。

菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

五代十国 李煜

　　花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。

　　画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。