王wáng问wèn溪xī山shān庄zhuāng古gǔ梅méi歌gē
高gāo人rén卜bo筑zhù青qīng山shān麓lù,山shān后hòu山shān前qián多duō古gǔ木mù。
唯wéi有yǒu古gǔ梅méi称chēng绝jué奇qí,半bàn亩mǔ扶fú疏shū绕rào茅máo屋wū。
老lǎo根gēn盘pán地dì作zuò山shān形xíng,远yuǎn年nián叠dié叠dié苔tái痕hén青qīng。
正zhèng旁páng竞jìng出chū纷fēn无wú数shù,铁tiě干gàn玲líng珑lóng凿záo不bù成chéng。
一yī树shù交jiāo横héng势shì各gè分fēn,枝zhī枝zhī坼chè裂liè成chéng龟guī文wén。
斜xié似shì渴kě虹hóng思sī饮yǐn涧jiàn,直zhí如rú龙lóng爪zhǎo欲yù拿ná云yún。
我wǒ来lái正zhèng值zhí中zhōng秋qiū节jié,黄huáng叶yè萧xiāo条tiáo未wèi尽jǐn脱tuō。
主zhǔ人rén留liú客kè醉zuì壶hú觞shāng,婆pó娑suō树shù下xià延yán秋qiū月yuè。
空kōng山shān岁suì月yuè老lǎo云yún烟yān,梅méi谱pǔ从cóng来lái亦yì少shǎo传chuán。
却què月yuè观guān傍bàng何hé足zú数shù,孤gū山shān岭lǐng畔pàn亦yì徒tú然rán。
王wáng公gōng海hǎi外wài清qīng高gāo士shì,缘yuán法fǎ相xiāng招zhāo应yīng有yǒu此cǐ。
天tiān意yì栽zāi培péi岂qǐ偶ǒu然rán,怜lián君jūn标biāo格gé能néng相xiāng比bǐ。
数shù月yuè盘pán桓huán未wèi忍rěn回huí,前qián朝cháo又yòu约yuē待dài花huā开kāi。
冬dōng春chūn之zhī际jì携xié尊zūn酒jiǔ,策cè蹇jiǎn相xiāng寻xún冒mào雪xuě来lái。