宣xuān州zhōu送sòng裴péi坦tǎn判pàn官guān往wǎng舒shū州zhōu时shí牧mù欲yù赴fù官guān归guī京jīng
日rì暖nuǎn泥ní融róng雪xuě半bàn消xiāo，行xíng人rén芳fāng草cǎo马mǎ声shēng骄jiāo。
九jiǔ华huà山shān路lù云yún遮zhē寺sì，清qīng弋yì江jiāng村cūn柳liǔ拂fú桥qiáo。
君jūn意yì如rú鸿hóng高gāo的de的de，我wǒ心xīn悬xuán旆pèi正zhèng摇yáo摇yáo。
同tóng来lái不bù得dé同tóng归guī去qù，故gù国guó逢féng春chūn一yī寂jì寥liáo！
唐朝杜牧
