解jiě佩pèi令lìng·自zì题tí词cí集jí
十shí年nián磨mó剑jiàn，五wǔ陵líng结jié客kè，把bǎ平píng生shēng、涕tì泪lèi都dōu飘piāo尽jǐn。
老lǎo去qù填tián词cí，一yī半bàn是shì，空kōng中zhōng传chuán恨hèn。
几jǐ曾céng围wéi、燕yàn钗chāi蝉chán鬓bìn？
不bù师shī秦qín七qī，不bù师shī黄huáng九jiǔ，倚yǐ新xīn声shēng、玉yù田tián差chà近jìn。
落luò拓tuò江jiāng湖hú，且qiě分fēn付fù、歌gē筵yán红hóng粉fěn。
料liào封fēng侯hóu、白bái头tóu无wú分fēn！
清朝朱彝尊
