范fàn宽kuān秦qín川chuān图tú
乱luàn山shān如rú马mǎ争zhēng欲yù前qián,细xì路lù起qǐ伏fú蛇shé蜿wān蜒yán。
秦qín川chuān之zhī图tú范fàn宽kuān笔bǐ,来lái从cóng米mǐ家jiā书shū画huà船chuán。
变biàn化huà开kāi阖hé天tiān机jī全quán,浓nóng淡dàn覆fù露lù清qīng而ér妍yán。
云yún兴xīng霞xiá蔚wèi几jǐ千qiān里lǐ,著zhe我wǒ如rú在zài峨é眉méi巅diān。
西xī山shān盘pán盘pán天tiān与yǔ连lián,九jiǔ点diǎn尽jǐn得dé齐qí州zhōu烟yān。
浮fú云yún未wèi清qīng白bái日rì晚wǎn,矫jiǎo首shǒu四sì顾gù心xīn茫máng然rán。
全quán秦qín天tiān地dì一yī大dà物wù,雷léi雨yǔ澒hòng洞dòng龙lóng头tóu轩xuān。
因yīn山shān分fēn势shì合hé水shuǐ力lì,眼yǎn底dǐ廓kuò廓kuò无wú齐qí燕yàn。
我wǒ知zhī宽kuān也yě不bù办bàn此cǐ,渠qú宁níng有yǒu笔bǐ如rú修xiū椽chuán。
紫zǐ髯rán落luò落luò西xī溪xī君jūn,长cháng剑jiàn倚yǐ天tiān冠guān切qiè云yún,望wàng之zhī见jiàn之zhī不bù可kě亲qīn。
元yuán龙lóng未wèi除chú湖hú海hǎi气qì,李lǐ白bái岂qǐ是shì蓬péng蒿hāo人rén?
爱ài君jūn恨hèn不bù识shí君jūn早zǎo,乃nǎi今jīn得dé子zi胸xiōng中zhōng秦qín。
作zuò诗shī一yī笑xiào君jūn应yīng闻wén。
金朝元好问