寄jì题tí李lǐ与yǔ贤xián似shì剡shàn庵ān
四sì明míng狂kuáng客kè一yī茅máo屋wū,敕chì赐cì剡shàn川chuān才cái一yī曲qǔ。
安ān福fú诗shī人rén李lǐ与yǔ贤xián,大dà书shū似shì剡shàn山shān扉fēi前qián。
我wǒ曾céng著zhe脚jiǎo勾gōu践jiàn国guó,奉fèng诏zhào昭zhāo陵líng省shěng松sōng柏bǎi。
是shì时shí八bā月yuè欲yù半bàn头tóu,镜jìng湖hú不bú是shì人rén间jiān秋qiū。
稽jī山shān影yǐng落luò水shuǐ精jīng阙quē,荷hé花huā露lù滴dī波bō中zhōng月yuè。
季jì真zhēn茅máo屋wū荒huāng苍cāng苔tái,古gǔ木mù哀āi猿yuán啼tí禹yǔ穴xué。
今jīn君jūn结jié屋wū阿ā那nà边biān,疋pǐ似shì剡shàn川chuān若ruò个gè言yán。
我wǒ到dào剡shàn川chuān君jūn未wèi到dào,似shì和hé不bù似shì然rán不bù然rán。
君jūn不bú见jiàn兴xìng公gōng旧jiù草cǎo天tiān台tāi赋fù,元yuán不bù曾céng识shí天tiān台tāi路lù。
一yī俛fǔ仰yǎng间jiān已yǐ再zài升shēng,何hé用yòng瘦shòu藤téng与yǔ芒máng屦jù。
宋朝杨万里