金jīn盏zhǎn子zi
彩cǎi笔bǐ休xiū拈niān，锦jǐn字zì慵yōng题tí，病bìng馀yú无wú力lì。
又yòu坠zhuì叶yè吟yín秋qiū，疏shū棂líng外wài、闲xián了le翠cuì云yún消xiāo息xī。
懒lǎn听tīng桂guì苑yuàn啼tí鸟niǎo，引yǐn琼qióng箫xiāo悽qī恻cè。
西xī风fēng泪lèi、花huā冷lěng素sù蟾chán，偏piān是shì广guǎng寒hán人rén只zhǐ。
倦juàn燕yàn忽hū如rú客kè，待dài归guī去qù、苍cāng烟yān暗àn故gù国guó。
沈shěn沈shěn绣xiù帘lián易yì隔gé，宵xiāo来lái梦mèng、比bǐ似shì曲qū屏píng还hái窄zhǎi。
看kàn取qǔ小xiǎo扇shàn尘chén生shēng，嗟jiē空kōng箱xiāng抛pāo掷zhì。
消xiāo魂hún处chù、愁chóu缕lǚ恨hèn丝sī，机jī声shēng催cuī织zhī。
