诗经·国风《遵大路》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《遵大路》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《遵大路》原文

　　《遵大路》的出处

　　《遵大路》出自：《郑风·遵大路》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

　　《遵大路》译文

　　沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。

　　沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。

　　《遵大路》的注释

　　遵：沿着。

　　掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。

　　无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。

　　寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。

　　无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。

　　好（hào）：情好。

　　简短诗意赏析

　　其主旨很难坐实。有人认为是“思君子”，也有人斥为“淫妇”诗，有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗，还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。全诗二章，每章四句。此诗语言朴实自然，刻画了男子离家出走，女子拽着男子衣袖，苦苦哀求他留下的小镜头，把平常而习见的画面表现得活灵活现。